🌟 새벽 봉창 두들긴다

Proverbes

1. (비유적으로) 갑자기 뜻밖의 말이나 행동을 한다.

1. FRAPPER UNE FENÊTRE SCELLÉE À L'AUBE: (figuré) Proférer des paroles inattendues ou agir de façon inattendue.

🗣️ Exemple(s):

♔ 나 회사 그만두고 가수가 되려고.
I want to quit my job and become a singer.
♕ 그게 말이 돼? 새벽 봉창 두들기는 소리 하지 마.
Does that make sense? don't beat the dawn bongchang.

새벽 봉창 두들긴다: pound on a paper window at dawn,早朝から窓を叩く,frapper une fenêtre scellée à l'aube,golpear la ventana en la madrugada,يضرب الشباك في الصباح الباكر,(шууд орч) үүрээр цонх тогших,(gõ cửa khóa then cài lúc bình minh), mới sớm tinh mơ đã gõ cửa,(ป.ต.)ตีหน้าต่างตอนเช้าตรู่ ; พูดโพล่ง, พูดไม่คิด,,О чём это ты?,凌晨敲窗户；哪儿跟哪儿；不着边际,

2. (비유적으로) 매우 뜻밖의 일을 당하다.

2. FRAPPER UNE FENÊTRE SCELLÉE À L'AUBE: (figuré) Subir quelque chose de très inattendu.

🗣️ Exemple(s):

♔ 자기가 삼촌의 숨겨진 아들이라고 주장하는 아이가 나타났대.
A child appeared claiming to be his uncle's hidden son.
♕ 새벽 봉창 두들기는 것도 아니고 삼촌이 깜짝 놀랐겠다.
It wasn't a dawn bongpang, it must have surprised your uncle.

💕Start 새벽봉창두들긴다 🌾End

Start 새

새 End

Start 벽

벽 End

Start 봉

봉 End

Start 창

창 End

Start 두

두 End

Start 들

들 End

Start 긴

긴 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Remercier (8) • Aller au cinéma (105) • Différences culturelles (47) • Santé (155) • Métiers et orientation (130) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Histoire (92) • Au travail (197) • Médias de masse (47) • Voyager (98) • Habitat (159) • Religions (43) • Arts (23) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Expliquer un endroit (70) • Passe-temps (103) • Arts (76) • Raconter une maladresse (28) • Langue (160) • Système social (81) • Faire une promesse (4) • Invitation et visite (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Vie quotidienne (11) • Utiliser des services publics (59) • Informations géographiques (138) • Événements familiaux (57) • Expliquer un plat (119)